Supere las barreras lingüísticas con STAR

STAR sigue añadiendo combinaciones lingüísticas a su porfolio de soluciones.

STAR Servicios Lingüísticos, la sucursal española del grupo internacional STAR, sigue ofreciendo servicios de traducción, transcreación, subtitulación, interpretación, localización de software y maquetación a un número cada vez más creciente de idiomas.

En 2016, STAR llevó a cabo servicios en 104 combinaciones lingüísticas; un año más tarde, este número ya había llegado a 135 (!).

Las combinaciones de más peso son las que parten del inglés (británico o estadounidense) – seguido por el alemán y el francés – al español en sus diferentes variantes, tanto español peninsular como las variantes de Centro y Sudamérica, como el español mexicano, colombiano o chileno. Con la creciente internacionalización de las empresas españolas también aumentan sus necesidades lingüísticas y esto se ha hecho notar en STAR Servicios Lingüísticos: desde el español se hicieron traducciones a 32 idiomas. Naturalmente, la firma catalana también trabaja para clientes de Gran Bretaña, Francia, Alemania y otros países de la UE y EEUU. Desde el inglés se llevaron a cabo traducciones a un total de 45 idiomas; desde el francés a 14 y desde el alemán a 12 lenguas.

"Poder ofrecer esta gran cantidad de combinaciones lingüísticas con garantías de calidad sería difícil sin el apoyo de la red internacional del grupo STAR", comenta Ester García, directora de producción de la empresa barcelonesa. "Sin duda, el hecho de contar con 51 oficinas en 30 países, donde tanto informáticos, como gestores de proyectos y lingüistas expertos trabajan con la misma tecnología de traducción asistida, utilizando las buenas prácticas establecidas por las normas de calidad del sector, son argumentos que dan confianza a nuestros clientes. Adicionalmente, trabajamos con cientos de profesionales en todo el mundo y estamos añadiendo continuamente lingüistas expertos a nuestra base de datos."

Para obtener más información sobre los diferentes servicios que ofrecemos en una gran variedad de combinaciones lingüísticas, consulte los apartados correspondientes en nuestro sitio web: