Servicios lingüísticos para el sector ferroviario

Gestión documental y servicios lingüísticos para el sector ferroviario

Los proyectos de infraestructura ferroviaria son de una enorme complejidad: material rodante, equipos y maquinaria para su fabricación, infraestructuras (construcción de vías, tendido de líneas, electrificación, mantenimiento...), señalización y control de tráfico y telecomunicaciones. Todos estos componentes están interrelacionados y requieren información técnica extensa que debe ser compilada, gestionada, redactada y traducida.

La aplicación de buenas pautas de internacionalización y la optimización de los procesos del ciclo de vida documental suponen un enorme potencial de ahorro que contribuirá sin duda a la competitividad dentro del sector.

Las soluciones de STAR Servicios Lingüísticos para el sector ferroviario son:

• Gestión de la información técnica multilingüe
• Internacionalización de la documentación
• Redacción e ilustración técnica
• Conversión de formatos documentales
• Traducción técnica
• DTP, edición gráfica, impresión y distribución de publicaciones

Foto: Renfe - Patier